麥電網訊:2019年11月14日，由上海功佳信息咨詢有限公司(ACI Events)主辦，世界生物質能協會(WBA)支持的 2019第三屆國際生物質能峰會在上海成功召開。

峰會聚焦最近政策標準、生物質發電及供熱、生物質發酵及沼氣利用等領域，探討了行業面臨的挑戰與機遇，交流了生物質行業的最新技術及設備并分享實踐項目運營經驗，共促生物質能行業健康發展。論壇大咖云集，就生物質行業的熱點問題進行了深入討論和交流，大會取得圓滿成功。

現在中國擁有豐富的生物質能資源（理論生物質能資源50億噸左右），市場發展潛力巨大?！渡镔|能發展“十三五”規劃》指出，到2020年，生物質能產業新增投資約1960億元。借著國家政策紅利東風，中國生物質能源產業正向著高能效、高附加值、低能耗方向發展。在未來的能源結構中，生物質能將扮演越來越重要的角色，為我國能源產業優化、可持續發展奉獻大能量。麥電網受邀參加此次峰會并采訪了SHV能源的生物燃料總監Rebecca Groen 。下面是麥電網記者對Rebecca Groen的采訪：

問：1、喜威進入中國市場已經二十余年了，可以說經歷了中國改革開放比較重要的一個階段，您能簡單聊聊這二十年來中國在生物質能源領域的發展對喜威帶來的影響嗎?

A: Throughout our experience of 20 years being in China  we have continued to innovate and look for the best solutions for our customers. We believe that the next 20 years will continue to show great opportunity for new energy sources from feedstock including biomass,waste and other residues.

答：回顧我們在中國20年發展的經驗，我們不斷的創新，為客戶提供最佳解決方案。我們相信，改革開放將會為以生物質、廢棄物為原料的新能源發展提供更多的機遇，不僅是過去的20年，未來的20年也將如此。

問：2、在您的介紹中我們了解到，喜威的腳步涉及多個國家和地區，那么您認為，中國的生物質行業與其他國家和地區相比，有什么優勢呢?還存在哪些需要改進的地方嗎?

A: We see a lot of potential in China - there is scale,there is feedstock，there is a great basis for science & the willingness to innovate! There' s also quite a strong NEED since air quality and fuel security are two important issues for the country. We want to do our part to make sure that biofuels for all offgrid,efficient energy is optimized.China has an opportunity to use the local feedstock to produce biofuels locally for use locally. This is quite unique.

答：中國的生物質燃料發展有很大的潛力—豐富的原材料、強大的科學基礎和創新能力！ 同時，因面臨空氣質量和燃料安全這兩大重要問題，國家對于生物質能源的需求也是相當大的。我們希望可以為生物質燃料的優化利用貢獻一份力量。中國在發展生物質燃料可以實現燃料產地化生產利用-當地生產供當地使用，這是非常獨特的優勢。

問：3、您認為目前生物質能源發展面臨的挑戰和機遇是什么?

A: There's a global push to look at limiting emissions from industry. This is a challenge in the short term .but we believe it will become a strong opportunity in the long term as it  opens up a whole new carban rich source of feedstock. Many countries are exploring how to manage this at the moment and‘ recycled’products including biofuels are gaining momentum.

答：全球都在努力的限制工業排放，這在短期內將會是一個挑戰。但是，我相信，從長遠來看，這將成為一個強有力的機遇，因為工業排放中的碳元素也可能成為未來能源的原料。目前，許多國家正在探索如何管理這一問題，目前，像生物燃料這種“可通過回收再利用”的能源產品發展勢頭迅猛。

問：4、您認為該如何提高生物質能源的利用呢?

A: Collection of used cooking oil is an area of opportunity.Used cooking oil is collected from most industrial /commercial venues but not yet from homes.  This causes problems in a lot of countries - there's even a piece of ‘fat berg’ the grease that clogged up the London sewer system in a museum in London! If all this used cooking oil globally could be collected and used for biofuels，that would be a much better solution.

答：收集用過的食用油是一個機遇。用過的食用油是從大多數工業/商業場所收集的，但還沒有從家庭中收集。這是很多國家都面臨的問題——甚至在倫敦的一家博物館里還展示著一塊堵塞了倫敦下水道系統的類似于“脂肪山”的油脂塊！如果全球所有這些用過的食用油都能被收集并用于生物燃料，那將是一個很好的解決方案。

問： 5、對于促進生物質能行業的健康發展您能給幾點建議嗎?

A: Government policies，consumer preferences and industrial needs all need to come together to make biomass energy一certainly for biofuels一a priority.This is what has happened in many European countries and we believe will also be an opportunity here in China.

答：要促進生物質能行業的健康發展，需要政府政策、消費者習慣和工業需求調整等多方面的共同支持，優先去考慮生物質能（這里指生物燃料）的發展。許多歐洲的國家已經開始這么做了，我們相信，這對中國來說，同樣是一個機會。